자기 생활의 갖가지 모순을 화해시키고, 그것을
감사하는 마음으로 하나의 상징 속에 포괄하는 사람은
떠들썩한 무리들을 저택에서 몰아내고
다른 잔치를 융숭하게 베푸리라.
그리고 당신은
조용한 저녁에 맞아들이는 그의 손님입니다.
당신은 그의 고독의 상대자,
그의 독백의 움직이지 않는 중심입니다.
그리고 당신 주위에 그어진 모든 원이
그를 위하여 시간 바깥에 원둘레를 치고 있습니다.
- 라이너 마리아 릴케(Rainer Maria Rilke, 1875-1926), ‘자기 생활의 갖가지 모순을 화해시키고’(<릴케시집>, 초기시집 (송영택 역, 문예출판사, 2014) 수록)
'북 아카이브' 카테고리의 다른 글
| 라이너 마리아 릴케, 《끝이 없는 깊은 동경에서》 (0) | 2018.11.26 |
|---|---|
| 라이너 마리아 릴케, 《제 눈을 꺼 보십시오》 (0) | 2018.11.26 |
| 라이너 마리아 릴케, 《나는 나의 갖가지 감각이 깊이 잠겨드는》 (0) | 2018.11.26 |
| 알렉산드르 푸슈킨, 《삶이 그대를 속일지라도》 (0) | 2018.02.12 |
| 박노해, 《나는 이렇게 물었습니다》 (0) | 2017.11.27 |
