제 눈을 꺼 보십시오, 그래도 당신을 볼 수 있습니다.
제 귀를 막아 보십시오, 그래도 당신을 들을 수 있습니다.
다리 없이도 저는 당신에게 갈 수 있습니다.
입 없이도 당신에게 청원할 수 있습니다.
저의 팔을 꺾어 보십시오, 손으로 하듯
저는 저의 심장으로 당신을 붙잡습니다.
저의 심장을 멎게 해 보십시오, 저의 뇌가 맥박칠 것입니다.
당신이 저의 뇌에 불을 지피면
저는 저의 피에 당신을 싣고 갈 것입니다.
- 라이너 마리아 릴케(Rainer Maria Rilke, 1875-1926), ‘제 눈을 꺼 보십시오’(<릴케시집>, 시도서 2권 순례자 (송영택 역, 문예출판사, 2014) 수록)
'북 아카이브' 카테고리의 다른 글
| 라이너 마리아 릴케, 《별과 별 사이는 참으로 멀다》 (0) | 2018.11.26 |
|---|---|
| 라이너 마리아 릴케, 《끝이 없는 깊은 동경에서》 (0) | 2018.11.26 |
| 라이너 마리아 릴케, 《자기 생활의 갖가지 모순을 화해시키고》 (0) | 2018.11.26 |
| 라이너 마리아 릴케, 《나는 나의 갖가지 감각이 깊이 잠겨드는》 (0) | 2018.11.26 |
| 알렉산드르 푸슈킨, 《삶이 그대를 속일지라도》 (0) | 2018.02.12 |